1
00:00:05,210 --> 00:00:07,130
Yardım et... bana...

2
00:00:08,590 --> 00:00:10,300
Yardım et Sota.

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,220
Yardım et Sota!

4
00:00:17,140 --> 00:00:18,600
Geç kaldın!

5
00:00:18,810 --> 00:00:20,650
İyi akşamlar Sota!

6
00:00:21,110 --> 00:00:23,190
Acele edin ve oturun!

7
00:00:23,230 --> 00:00:24,480
Mahjong mu?

8
00:00:24,530 --> 00:00:26,070
Mahjong'u soymak mı?

9
00:00:26,320 --> 00:00:28,570
Kaybedeceğim bu yüzden bir çimdik vurucuya ihtiyacım var.

10
00:00:29,570 --> 00:00:30,570
Mümkün değil!

11
00:00:30,820 --> 00:00:33,409
Ama kazanana bir ödül var.

12
00:00:33,410 --> 00:00:34,449
Ha?

13
00:00:34,450 --> 00:00:37,910
Kazanan bir şey yapacak
Sota'yla istiyorlar!

14
00:00:37,960 --> 00:00:39,410
Kesinlikle hayır!

15
00:00:39,420 --> 00:00:41,960
Ama meraktan.
Şu anda kim kazanıyor?

16
00:00:44,590 --> 00:00:47,170
Tamam, tamam. Hadi bunu yapalım.

17
00:00:47,510 --> 00:00:48,629
Ama eğer kazanırsam,

18
00:00:48,630 --> 00:00:53,009
birinizin alması gerekiyor
yemeklerimde, çamaşırlarımda,

19
00:00:53,010 --> 00:00:55,050
ve bir ay boyunca alışveriş görevleri.

20
00:00:55,310 --> 00:00:58,849
- Bunlar oldukça ağır riskler dostum.
- Hımm.

21
00:00:58,850 --> 00:01:01,440
Bunun farkına varıyorsun ve
yine de bunu bana yapacak mısın?

22
00:01:01,480 --> 00:01:03,440
Pekala, başlayalım mı?

23
00:01:03,860 --> 00:01:05,480
Kuralları açıklayacağım!

24
00:01:05,520 --> 00:01:08,400
Kim en az puanı alırsa
bir giysiyi kaybetmek zorunda kalır.

25
00:01:08,440 --> 00:01:09,990
5000 puanın altında sutyeninizi kaybedersiniz.

26
00:01:10,030 --> 00:01:13,950
Sıfır puan, iç çamaşırını kaybet.

27
00:01:14,450 --> 00:01:16,200
Ayrıca kabul de edebilirsiniz.

28
00:01:16,240 --> 00:01:18,540
Kyoka'nın hemen yaptığı gibi!

29
00:01:18,580 --> 00:01:20,040
H-Hey, ne veriyor?

30
00:01:20,210 --> 00:01:21,210
Ron!

31
00:01:21,540 --> 00:01:22,750
Tsumo!

32
00:01:22,790 --> 00:01:23,830
Ron!

33
00:01:24,540 --> 00:01:26,419
Artık olumsuzlukların içindesin Sakura.

34
00:01:26,420 --> 00:01:28,250
- bu oyunun dışında olduğunuz anlamına gelir.
- Ne?!

35
00:01:28,840 --> 00:01:30,339
Ah, nasıl olduğunu görüyorum!

36
00:01:30,340 --> 00:01:34,300
Beni gerçekten görmek istiyorsun
çıplak o kadar kötü, değil mi Sota?!

37
00:01:34,510 --> 00:01:37,389
Sakura lütfen! Sadece kabul edebilirsin!

38
00:01:37,390 --> 00:01:39,640
Sevimli havanızı mahvetmeyin!

39
00:01:39,730 --> 00:01:43,440
Sen öyle diyorsan Sota.

40
00:01:43,730 --> 00:01:45,360
Ah, bu nedir?

41
00:01:49,070 --> 00:01:51,150
Aman Tanrım, kazandım gibi görünüyor.

42
00:01:54,160 --> 00:01:57,449
Ah, yani... sanırım
Sonuçta Sota değildi...

43
00:01:57,450 --> 00:02:00,539
Aha, ama hâlâ bana ulaşamadık!

44
00:02:00,540 --> 00:02:03,870
Bu doğru, Julia. sen
henüz gidemedim.

45
00:02:03,920 --> 00:02:05,790
Hala yarım maç var!

46
00:02:07,130 --> 00:02:09,750
Tamam, kabul ediyorum. Gerçekten uykum var.

47
00:02:10,130 --> 00:02:12,090
Kaoru, işi benim yerime al, tamam mı?

48
00:02:12,130 --> 00:02:13,450
- Ha? - Oyunumun geri kalanı senin.

49
00:02:13,630 --> 00:02:14,720
Ne yani?!

50
00:02:14,930 --> 00:02:17,140
- İyi geceler! - Hey...!

51
00:02:20,390 --> 00:02:23,100
Romo! Fujiyama! 50.000 puan!

52
00:02:23,140 --> 00:02:25,060
Bu gerçek bir çağrı değil!

53
00:02:25,100 --> 00:02:27,229
Eğer bilmiyorsanız
kurallar o zaman oynamayın!

54
00:02:27,230 --> 00:02:29,670
Kaptanı ben seçeceğim ve
o zaman ona ev işlerinde yardım et...

55
00:02:30,530 --> 00:02:31,650
Julia...

56
00:02:31,780 --> 00:02:33,900
Ah, hayır...

57
00:02:34,070 --> 00:02:36,160
Tsumo! Bir, iki bin.

58
00:02:36,660 --> 00:02:40,200
Güzel. Bu gidişle, sahip olacağım
en yüksek toplam puan.

59
00:02:40,410 --> 00:02:44,040
Kaptanı ben seçeceğim ve
o zaman ona ev işlerinde yardım et...

60
00:02:48,210 --> 00:02:51,840
Ha? Ben...

61
00:02:52,920 --> 00:02:56,550
Ron. Tamamı Yeşil... Dört Gizli
Üçüzler... Tek kiremit bekle...

62
00:02:59,350 --> 00:03:00,810
Peki, acele etme o zaman.

63
00:03:00,850 --> 00:03:02,930
Dayan, Sota!

64
00:03:05,890 --> 00:03:07,730
Dostum, bu çok saçma.

65
00:03:08,360 --> 00:03:09,980
İyi geceler kardeşim.

66
00:03:10,020 --> 00:03:13,990
E-Evet, cidden!
Biz kardeşiz!

67
00:03:16,820 --> 00:03:19,530
Heh, her zamanki gibi miniksin, değil mi Sota?

68
00:03:19,580 --> 00:03:21,199
Beni yalnız bırakın.

69
00:03:21,200 --> 00:03:24,080
Yani, şu adreste yapabilirsin:
en azından bana bir öpücük ver, değil mi?

70
00:03:24,120 --> 00:03:25,410
Ha?! Hey şimdi...

71
00:03:25,460 --> 00:03:28,040
Eğer... bana bir öpücük verseydin.

72
00:03:29,420 --> 00:03:31,000
Uyuyabilirim.

73
00:03:39,140 --> 00:03:40,430
Dil?

74
00:03:40,550 --> 00:03:45,310
Hey, ımm... kardeşim...?

75
00:03:46,600 --> 00:03:49,520
Bu nedir?

76
00:04:19,720 --> 00:04:23,220
O kadar ıslak ki...

77
00:04:23,350 --> 00:04:26,770
S-Sota... Ben...

78
00:04:49,750 --> 00:04:52,749
Onun küçük kardeşi olduğumu biliyorum...

79
00:04:52,750 --> 00:04:55,040
ama eğer böyle devam ederse, ben...

80
00:04:57,010 --> 00:04:59,130
Hayır... Ben sadece onun üvey kardeşiyim...

81
00:05:03,850 --> 00:05:05,050
Ben...

82
00:05:13,520 --> 00:05:15,190
Odama geri dönüyorum.

83
00:05:21,110 --> 00:05:24,030
O neyle ilgiliydi?


